لمحبي ترجمة الأفلام نقدم لكم اليوم موقعين لتحميل ملفات الترجمة بالعربية، إذا كنت من الذين يشاهدون الأفلام العالمية بكثرة و لم تجد الفيلم الذي تبحث عنه مترجم باللغة العربية أو حتى باللغة التي تتقنها.
1- موقع subscene : موقع غني بملفات ترجمة الأفلام أو المسلسلات يمكنك تحميل الملف و دمجه مع الفيلم بواسطة برنامج VLC.
شرح طريقة دمج الترجمة مع الفيلم باستخدام برنامج VLC :
يمكنك تحميل برنامج VLC في آخر تحديثاته من الموقع الرسمي حسب نظام التشغيل الذي تستخدمه
و مبروك عليك أصبح الفيلم لديك مترجم
2- موقع Opensubtitles : موقع رائع يتوفر على واجهة باللغة العربية ولغات أخرى، و يحتوى الموقع على عدد كبير من ملفات الترجمة التي تم رفعها لافلام عالمية
و هذه صورة للموقع :
و هذه صورة للموقع :
لدمج الترجمة مع الفيلم باستخدام برنامج VLC يمكنك متابعة الشرح السابق بعد تنزيل ملف الترجمة من الموقع.
